Kabir ke dohe; Bada hua to kya hua…

बड़ा हुआ तो क्या हुआ, जैसे पेड़ खजूर |
पंथी को छाया नहीं, फल लागे अति दूर ||

खजूर के पेड़ के भाँति बड़े होने का कोई फायदा नहीं है, क्योंकि इससे न तो यात्रियों को छाया मिलती है, न इसके फल आसानी से तोड़े जा सकते हैं | आर्थात बड़प्पन के प्रदर्शन मात्र से किसी का लाभ नहीं होता |

Bada hua to kya hua, jaise ped khajoor
Panthi ko chhaaya nahi, phal laage ati door.

It’s of no use to be great like a date palm tree as it neither gives shade to travelers nor does it allow its fruit to be plucked with ease. In other words, exhibition of greatness does not benefit anyone.